New York Times schrapt de term genitale verminking: ‘te cultureel beladen’

VS, april 2017

                         Genitale verminking
New York Times redacteur Celia Dugger wil de term ‘vrouwelijke genitale verminking’ niet meer gebruiken, omdat de term te ‘cultureel beladen’ zou zijn. Dugger: 'Daarmee zou de kloof tussen het westen en de mensen die de rite volgen te groot worden'. Dugger gebruikt nu de term ‘genitaal snijden’.  
The New York Times gebruikt de term genitale verminking in 2017 inderdaad slechts 6 keer: tweemaal als citaat, tweemaal in een opiniestuk, eenmaal in een boekbespreking en eenmaal in bovengenoemde uitleg van Dugger.
 Het United Nations Population Fund (UNFPA) wijst op het gevaar van het gebruik snijden in plaats van verminking: ‘UNFPA gaat uit van het perspectief van mensenrechten en de term genitale verminking beschrijft de praktijk veel nauwkeuriger vanuit mensenrechtenstandpunt’.

Fox News, 24 april 2017