Kunst

Vervolg Shouf shouf Habibi! uitgesteld

Nederland, november 2004

'We hebben ons zelfcensuur opgelegd' aldus regisseur Albert ter Heerdt bij een debat op initiatief van de Fimkrant. De aanleiding tot het debat was de moord op Theo van Gogh.
In Shouf Shouf Habibi uit 2004 kraakt Ter Heerdt harde noten over conflicten tussen de Marokkaanse en Nederlandse cultuur. Grapjes over de islam zijn in deze komedie echter angstvallig vermeden, verklaart Ter Heerdt. Dit op nadrukkelijk advies van hoofdrolspeler en initiatiefnemer Mimoun Oaïssa.
Het geplande vervolg op Shouf Shouf wordt voorlopig uitgesteld tot najaar 2005. Om nog meer polarisatie te voorkomen, legt de filmmaker uit. Het verhaal behandelt voor moslims heikele kwesties zoals vrouwenemancipatie.

Focus op migratie
Spits, 17 november 2004

Schilderij verwijderd na bedreigingen

Zweden, mei 2005

Het Museum of World Culture in Gothenburg heeft een schilderij van de kunstenares Louzla Darabi verwijderd na klachten en bedreigingen uit islamitische kring.
Op het schilderij ‘Scène d'Amour’ staan een man en een vrouw die de liefde bedrijven. Aan de bovenkant ervan staat een vers uit de koran. Het maakte deel uit van de tentoonstelling: ‘No Name: aids in the age of globalization’ over aids. Het museum vindt dat het schilderij de aandacht afleidde van het thema aids en hiv.
Het schilderij werd vervangen door een ander schilderij van dezelfde schilderes, ook van een erotische scène, maar zonder islamitisch vers.

ArtLiberated, 2 mei 2005
Verklaring Darabi

Sprookjes en kinderverhalen meer ‘cultuur gevoelig’ gemaakt

Noorwegen /Zweden, december 2006

In kinderopvangcentra worden varkens in traditionele sprookjes geruisloos en geleidelijk vervangen door andere dieren. In de sprookjes van Asbjørns en Moe, zeg maar de Noorse gebroeders Grimm, is het woord varken vervangen door vos.
In Zweden werden eerder al veranderingen in de boeken van Pippi Langkous aangebracht om ze meer ‘cultuur gevoelig’ te maken.

DocumentNo, 6 december 2006

Madonna beledigt christenen

Nederland, augustus 2006

Madonna beledigt Christenen met een act tijdens haar huidige tournee. Ze zingt hangend aan een kruis en met een doornenkroon op haar hoofd. In Italië en Duitsland zijn al protesten tegen haar concerten geweest. Het vorige kruis-incident van Madonna was ten tijde van haar single Like a Prayer. In de begeleidende videoclip liet ze niet zichzelf, maar een acteur aan het kruis nagelen. Dat leidde tot veel boze reacties.

BNR Nieuwsradio, 17 aug 2006

Delacroix taboe in schoolklas

Turkije, oktober 2006

Het beroemdste werk van de Franse schilder Eugène Delacroix, het schilderij De Vrijheid die het volk leidt is niet op zijn plaats in een schoolklas.
Op het schilderij staat een vrouw op blote voeten en met ontblote borsten. In de ene hand houdt ze de Franse driekleur en in de andere een geweer met bajonet. Ze symboliseert de volksopstand in 1830 tegen koning Karel X. Het ministerie van onderwijs stuurde een lesboek voor het vak mensenrechten en burgerschapskunde terug naar de uitgever, omdat er een reproductie van het schilderij in staat afgebeeld. Steen des aanstoots: de ontblote borst van de vrijheidsmaagd.
Ozgür Bozdogan, voorzitter van de Onderwijsvakbond, noemde het besluit van het ministerie onaanvaardbaar: ‘Dit is een voorbeeld van hoe de regeringspartij AKP tegen onderwijs en kunst aankijkt. De partij is bezig haar eigen wereldbeeld op te dringen in schoolboeken en naslagwerken.’
De regeringspartij van premier Recep Tayyip Erdogan wordt er door de liberale media, politieke partijen en de militaire top van beschuldigd dat zij haar conservatieve islamitische normen en waarden probeert op te leggen.

AD, 23 oktober 2006

Provocerende kunst verboden

Nederland, oktober 2006

Over drie kunstwerken die op 14 en 15 oktober tijdens de open atelierroute in de wijk Charlois in Rotterdam te zien zouden zijn, is ophef ontstaan. Deelgemeente Charlois heeft deze kunstwerken verboden, omdat ze die provocerend vindt. De deelgemeente is bang dat de kunstwerken in de periode van ramadam heftige reacties oproepen, terwijl de gemeente juist bezig is iedereen te verbroederen.
De kunstenaars vinden dit jammer, maar passen hun werk nu aan. De provocerende delen halen ze eruit. Het gaat om de werken ‘Jihad’, ‘Everybody can be famous’ en ‘Iconen 2002-2006’. Op het eerste stuk is een Nederlandse vlag te zien, met daarop het woord 'jihad’. Het tweede omstreden werk is een portret van Anne Frank met daaronder de tekst: Everybody can be famous. ‘Iconen 2002-2006’ is een herdenkplaats, waar allemaal foto’s te zien zijn van onder meer Pim Fortuyn en Theo van Gogh.
Tijdens de open atelier route stellen kunstenaars hun atelier open voor publiek, dit jaar met als titel ‘De kracht van lokale cultuur’.

NRC, 13 oktober 2006

Prent van Mohammed niet op voorkant van boek

Engeland, september 2006

De Tunesische auteur Abdelwahab Meddeb koos voor zijn laatste boek Contre-Prêches (Contra Preken) als illustratie op de voorzijde een illustratie uit van de profeet Mohammed.
De afbeelding waarop Mohammed door de engel Gabriel wordt bezocht, werd in 1302 voor het eerst gepubliceerd in een boek van Rashid ad-Din.
De rechten ervan berusten bij de bibliotheek van de Universiteit van Edinburgh. De universiteit verbood Meddeb uitdrukkelijk deze Mohammed op de omslag van zijn boek te zetten. Het mocht wel heel klein in een binnenflap.
Het is voor moslims ten strengste verboden om de grondlegger van de islam af te beelden en de universiteit vreesde protesten door moslims.

Trouw, 28 september 2006

Opera Idomeneo: geen opvoering uit angst voor moslimextremisme

Duitsland, september 2006

Op advies van de Duitse politie heeft de Berlijnse opera een aantal voorstellingen van Mozarts Idomeneo geschrapt. De politie vreesde negatieve reacties uit islamitische hoek, omdat de profeet Mohammed erin voorkomt. In Mozarts oorspronkelijke Idomeneo uit 1781 komt alleen de Griekse zeegod Poseidon voor, maar regisseur Neuenfels voegt daar Jezus, Boeddha en Mohammed aan toe. De Kretenzer koning Idomeneo onthooft ze alledrie.
Het afbeelden van Mohammed is taboe voor de meeste moslims, zijn onthoofding zou nog ongunstiger worden ontvangen. Neuenfels zou de scène bedoeld hebben als radicale afrekening met religie en godsdienstoorlogen. De opvoering van regisseur Hans Neuenfels leidde al tijdens de première eind 2003 tot protesten van het publiek.
Na een debat met o.a. de verantwoordelijke wethouders wordt besloten de voorstellingen in een later stadium alsnog te laten doorgaan. De datum daarvan was nog onbekend.
Minister van binnenlandse zaken Wolfgang Schäuble meldde de deelnemers aan de eerste Duitse Islamconferentie unaniem vóór opvoering van de opera waren en die ook graag gezamenlijk zouden bezoeken. Maar Ali Kizilkaya van de conservatieve Islamraad verklaarde een dag later ’dat men van hem niet kon verlangen, toe te zien hoe het hoofd van de profeet wordt afgehakt’.
In december 2006 wordt de opera alsnog opgevoerd. Ondertussen zijn de vier hoofden van Mohammed, Jezus, Boeddha en Poseidon om onduidelijke redenen verdwenen. Er worden nieuwe hoofden gemaakt. Twee moslimleiders die waremn uitgenodigd de voorstellen te bezoeken, weigerden acte de presense tegeven. Het going om Aiman Mazyek, voorzitter van de centrale duitse moslimraad en om Ali Kizilkaya, voorzitter van de moslim raad.

Expatica, 17 december 2006
DL-Online, 17 december 2006
Trouw, 4 oktober 2006

Pinokkio tot islam bekeerd

Turkije, augustus 2006

Uitgevers van schoolboeken hebben een aantal boeken van de top100 boekenlijst voor Turkse scholen geïslamiseerd. De boeken hebben een stempel van het ministerie van onderwijs. De uitgevers profiteren daarmee van het feit dat de boeken zijn aanbevolen door het ministerie.
Het gaat in een aantal gevallen om westerse klassiekers. Zo zegt Pinokkio tegen zijn maker Gepetto: ‘geef me wat brood in Allahs naam’. In De drie Musketiers krijgt D'Artagnan te horen dat hij Aramis niet kan bezoeken, omdat deze bekeerd is tot de islam na zijn ziekte. Tom Sawyer leert islamitische gebeden en Arabische woorden. Het Zwitserse weesmeisje Heidy uit het boek van Johanna Spyri krijgt het advies om tot Allah te bidden. Ook de fabels van La Fontaine werden aangepast, net als Les Miserables van Victor Hugo.
Premier Erdogan heeft opgeroepen om actie tegen de betreffende uitgevers te ondernemen. Minister van onderwijs Çelik gaat de uitgevers voor de rechter dagen.

Telegraph, 31 augustus 2006

SouthPark niet gewaardeerd door Bosnische moslims

Bosnië, augustus 2006

Bosnische moslims kunnen de Amerikaanse tekenfilmserie South Park niet waarderen. Zij zijn woedend over een aflevering waarin de profeet Mohammed zij aan zij optreedt met Jezus Christus, Krishna en Boeddha. De islam verbiedt afbeeldingen van de profeet In Bosnië is bijna 40 procent van de 3,8 miljoen inwoners moslim. De Bosnische moslimleider Enes Ljevakoviæ noemt de aflevering onacceptabel en een provocatie. 'Zelfs in de Verenigde Staten werd de tekenfilm gecensureerd. Dat had het lokale Bosnische televisiestation ook moeten doen.'

Elsevier 2 augustus, 2006,
Inhoud syndiceren