Kunst

Sebastian Faulks biedt excuus aan voor kritiek op koran

Engeland, augustus 2009

Schrijver Sebastian Faulks omschreef onlangs de koran als het 'geklets van een schizofreen' en zei dat het boek ‘geen ethische dimensie kent’. Ook zei hij de koran te zien ‘als een deprimerend boek, eendimensionaal, zonder de ethiek van het nieuwe testament’.
Nu biedt hij daarvoor zijn excuus aan: ‘hoewel ik ervan overtuigd ben dat de oudtestamentische profeten die stemmen hoorden vandaag de dag vragen vanuit psychiatrische hoek oproepen, vind ik het absurd te veronderstellen dat de profeet die zoveel heeft bereikt op militair en politiek gebied zou hebben geleden aan enige ziekte. Alleen een volledig toerekeningsvatbare man kan doen wart hij heeft gedaan. Ik bied mijn excuus aan tegen mijn moslimvrienden en lezers voor iets dat zo cru en intolerant klinkt’.
Faulks beschrijft in zijn nieuwste boek A Week in December een student die wordt geronseld door een islamitische terrorist.

Guardian, 24 augustus 2009

Boek over Mohammed-cartoons zonder cartoons. Uitgever: ‘geen bloed aan mijn handen’

VS, augustus 2009

In het boek The Cartoons That Shook the World worden de 12 ‘Mohammed-cartoons’ niet afgebeeld.
Yale University en uitgever Yale University Press peilden de mening van een twintigtal diplomaten, islamdeskundigen en terrorisme-experts. Deze waren unaniem van mening dat geen afbeeldingen van de cartoons in het boek moesten komen. Bovendien adviseerden ze af te zien van andere afbeeldingen van Mohammed, die gepland stonden voor het boek: een tekening voor een kinderboek, een Ottomaanse prent, een schets van Gustave Doré over de marteling van Mohammed in de hel naar het boek van Dante.
De Deense auteur van het boek Jytte Klausen, accepteert Yale’s beslissing om de Mohammed-cartoons niet te plaatsen, maar is geschokt omdat ook de andere afbeeldingen geen plaats in haar boek krijgen. Klausen had gehoopt dat de herdruk van de cartoons aanleiding zouden zijn tot een goede discussie over het onderwerp.
Uitgever John Donatich zegt dat de cartoons toch overal op internet staan en dat ze ook goed in de tekst omschreven kunnen worden: ‘en ik wil geen bleod aan mijn handen hebben’.

New York Times, 12 augustus 2009
Amnation, 13 augustus 2009
The Cartoons That Shook the World

Voetbalclub-lied kwetst moslims

Duitsland, augustus 2009

Het 70 jaar oude clublied van voetbalclub Schalke is boze moslims in het verkeerde keelgat geschoten omdat de de profeet Mohammed belachelijk zou worden gemaakt. Ook Turkse media zijn verontwaardigd.
Al sinds 1926 zingen Schalke-fans over een profeet die van voetballen niets weet. Boze moslims voelen zich gekrenkt door het volgende rijm:
Mohammed was een profeet die van voetbal niets weet,
maar uit het mooie kleurpalet heeft hij blauw en wit op Schalke gezet

De protesten stromen binnen bij Schalke. Moslims eisen dat deze regels uit het lied verwijderd worden, anders zou komend weekeinde een boycot volgen in de hoogste klasse van het Duitse voetbal.
Schalke heeft inmiddels contact met de politie. De voetbalclub heeft voor het onderzoek van de tekst experts ingezet. Een Schalke-woordvoerder: ‘Pas daarna zullen we ons over de zaak uitlaten’.

Telegraaf, 4 augustus 2009

Boek vertaald in Arabisch: ‘gay’ wordt ‘pervers’

Libanon, juli 2009

De Libanese uitgever van het boek Gay Travels in the Muslim World van de homoseksuele reisauteur Michael Luongo, heeft in de Arabische versie van het boek het woord ‘gay’ vertaald met ‘pervers’.
Letterlijk betekent het woord ‘anders’, maar het betekent ook vaak ‘pervers’. Er bestaat ook een moderner woord voor ‘gay’ dat ‘homoseksueel’of ’zelfde sekse’ betekent, maar de uitgever koos voor het woord dat traditioneel wordt gebruikt voor gay.
De vertaling doorkruist Luongo’s plannen om het boek in het Midden-Oosten te promoten. Luongo: ‘alle gay-organisaties in het Midden-Oosten met wie ik samenwerk voor een promotietour, waren geschokt toen ze de vertaling onder ogen kregen’.
Luongo zag de vertaling pas toen het boek al in druk was. De onderhandelingen met de Libanese uitgever werden gevoerd door Luongo’s Engelstalige uitgever Routledge.

Advocate, 13 juli 2009

Bibliotheekorganisatie geeft toe aan druk moslims en trekt uitnodiging aan islamcriticus in

VS, juli 2009

De bibliotheekorganisatie American Library Association (ALA) heeft op aandringen van de Council on American-Islamic Relations (CAIR) de uitnodiging voor een spreker op het jaarlijkse ALA forum teruggetrokken. De gewraakte spreker is Jihad Watch directeur Robert Spencer, auteur van acht boeken over islam en jihad. Spencer
De directeur van CAIR-Chicago Rehab, stelde in een brief aan ALA dat hij weliswaar tegen censuur is, maar ‘verzoekt de uitnodiging aan Spencer in te trekken, teneinde de integriteit van het panel te behouden en de reputatie van ALA te beschermen. Spencer heeft groteske standpunten die de grenzen van de rede en het beschaafde debat in ernstige mate overschrijden’.
De ALA organiseert elk jaar een ‘verboden boeken’ week als eerbetoon aan ‘de vrijheid van meningsuiting, zelfs als die mening onorthodox of impopulair is’.
Eerder al oefende CAIR druk uit op de gastheer van Wilders om zijn uitnodiging in te trekken en voerde actie tegen twee radiopresentatoren. Ook belemmert de CAIR een onderzoek van de FBI naar verdwenen Somalische Amerikanen. CAIR weigert afstand te nemen van organisaties als Hezbollah en Hamas en vindt dat joden de media beheersen.

Investigative Project on Terrorism, 21 juli 2009

Filmfestival afgelast onder druk van conservatieve moslims

|

Saoedie-Arabië, juli 2009

Onder druk van conservatieve moslims is het enige filmfestival van Saudi-Arabië afgelast. Het festival van Jeddah zou zaterdag zijn geopend, maar de organisatoren kregen van het gemeentebestuur te horen dat het feest niet kon doorgaan.
Op het festival van een week zouden onder meer acht lange films uit de Golfstaten te zien zijn.Conservatieve geestelijken noemen film en muziek een schending van de leer van de islam. 

Algemeen Dagblad, 19 juli 2009
Reuters, 18 juli 2009

Vijf jaar cel voor zingen koranverzen

| |

Iran, juli 2009

De Iraanse zanger Mohsen Namjoo (de 'Iraanse Bob Dylan') is tot vijf jaar celstraf veroordeeld wegens het zingen van koranverzen.
Volgens de rechtbank had de artiest de koranverzen geridiculiseerd. Volgens een islamitische geleerde uit Londen moet als de koran gereciteerd wordt, iedereen stil zijn en luisteren. 'Als er muziek bij wordt gespeeld, wordt de aandacht van de luisteraar vooral door de muziek in beslag genomen.'
Het nummer waarvoor Namjoo is veroordeeld, nam hij vier jaar geleden op. Vorig jaar betuigde hij spijt voor het opnemen van het nummer in een brief aan zijn moeder, het Iraanse volk en geestelijken. Namjoo zei dat hij het lied nooit had willen uitbrengen; het zou gaan om een ongeautoriseerde publicatie van zijn werk op internet. Hij wil een aanklacht indienen tegen degenen die het nummer plaatsten. 
Mohsen Namjoo heeft een jaar geleden Iran verlaten en woont momenteel in Wenen. Recent zong hij een lied uit solidariteit met de manifestanten die protesteerden tegen de resultaten van de presidentsverkiezingen. 

RK Nieuwsnet, 14 juli 2009
Algemeen Dagblad, 14 juli 2009
Payvand's Iran News, 9 september 2008

Mekka-kubus ter ere van Calvijn

Nederland, juni 2009

Gert de Boon, koster van de Dordtse Augustijnenkerk dient een bezwaarschrift in tegen een kunstwerk van de Marokkaan Aziz Bekkaoui dat binnenkort naast de kerk zal worden geplaatst. De Pauluskerk zal ook bezwaar maken.
Het kunstwerk 'Het mekka van Calvijn' werd ontworpen in het kader van de nationale herdenking van Calvijn en bestaat uit een kubus van 4 bij 4 bij 4 meter van reflecterend glas. De kubus zou verwijzen naar het centrale heiligdom van de islam, de Kaäba in Mekka.
De Boon: ‘Calvijn had helemaal niets met Mekka, laat staan met de islam. Dat dit kunstwerk die relatie wel legt, vind ik provocerend. Zeker gezien de omgeving waar het moet komen. Als er één plaats is die verbonden is met het ontstaan van de Staat der Nederlanden, de nationale synode en de Statenvertaling, dan is het deze locatie wel. Ook moslims zijn niet echt blij dat hun Mekka op deze manier wordt gebruikt’.

RefDag, 10 juni 2009

SGP: rockfestival Elsrock is 'godslasterlijk'

|

Nederland, mei 2009

De SGP in het Twentse Rijssen is niet te spreken over de vergunning die de burgemeester heeft verleend aan het ‘godslasterlijke’ rockfestival Elsrock. De teksten van een band die op het festival speelt zouden 'satanisch, gewelddadig, pornografisch en godslasterlijk' zijn.
Volgens fractievoorzitter Ben Beens (SGP) gaat het 'in deze zaak om de naam van God. Die staat hoog aangeschreven, hoger dan allerlei juridische zaken.' Predikant Schreuder van de Gereformeerde Gemeente. noemt Elsrock een 'onweersbui die noodgedwongen over ons heen komt.'
Een van de bands die op Elsrock speelt is de metalband Sodom, die nummers als Blasphemer, Bibles and Guns en Jesus Screamer op het repertoire heeft. Verder bestaat de line-up uit Mucky Pup, Tankard, The Butcher, GenerC en Action in DC.  

De Telegraaf, 21 mei 2009
Spits, 21 mei 2009

Uitgever haalt ‘racistische’ encyclopedie uit de handel

VS, mei 2009

Uitgever Wiley-Blackwell neemt haar zojuist gepubliceerde Encyclopedia of Christian Civilization uit de handel. Aanleiding: vier redacteuren hebben moeite met bepaalde ‘racistische ‘passages in het werk van de vermaarde encyclopedist George Thomas Kurian en zijn 400 medewerkers.
De tekst zou een ‘uitgesproken negatieve en zelfs racistische omschrijving van de islam’ geven en zou ‘kwaadwillende vooronderstellingen hebben’. Kurian zou zijn ‘offensieve inleiding met betrekking tot de islam moeten veranderen en zijn toon moeten matigen’.
De critici wilden dat teksten als ‘De antichrist’, ‘De maagdelijke geboorte’, ‘Opstanding’ en ‘De eigenheid van het christendom’ zouden worden verwijderd.
De uitgeefster die aanvankelijk zeer enthousiast over de tekst was, zei dat ze zich bezorgd maakte over bepaalde passages. Ze nam het boek uit de handel en probeert nu uitstaande exemplaren terug te halen.

Mercatornet, 11 mei 2009
Inhoud syndiceren